Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Autour du Japon

Publié par Nébal

Je m'emballe peut-être un peu, mais devrais bientôt pouvoir réaliser un vieux rêve, justifiant peut-être la création de cette nouvelle page. J'ai depuis longtemps un intérêt certain pour la culture japonaise, notamment en matière de littérature et de cinéma, qui devrait prendre plus de place dans ma vie dans les mois et, espérons, années à venir. Il me paraît donc opportun de rassembler sur une nouvelle page récapitulative les articles de ce blog tournant autour du Japon ; il n'y en a pas forcément beaucoup pour le moment, mais ça devrait changer...

 

Littérature : romans et nouvelles japonais

ABE Kazushige, Nipponia nippon

---, Projection privée

---, Sin semillas

ABE Kôbô, La Face d'un autre

AKUTAGAWA Ryûnosuke, La Magicienne

---, Rashômon et autres contes

---, Rashômon et autres contes (2) (notule)

---, La Vie d'un idiot et autres nouvelles

Contes d'Ise

DAZAI Osamu, La Déchéance d'un homme

---, La Femme de Villon

Le Dit de Heichû

Le Dit de Hôgen - Le Dit de Heiji

Le Dit des Heiké

EDOGAWA Ranpo, La Bête aveugle

---, La Chambre rouge

---, L'Île panorama

---, Le Lézard noir

---, La Proie et l'ombre

ENDÔ Shûsaku, Silence

FUKAZAWA Shichirô, Narayama

Galaxies Science-fiction - nouvelle série, n° 39/81 : Spécial Japon

HARA Tamiki, Hiroshima, fleurs d'été

HIGASGHINO Keigo, Les Doigts rouges

---, La Lumière de la nuit

---, La Maison où je suis mort autrefois

---, Les Miracles du Bazar Namiya

IHARA SAIKAKU : cf. SAIKAKU

INOUE Yasushi, Le Fusil de chasse

ISAKA Kôtarô, La Prière d'Audubon

ITOH (Project) : cf. PROJECT ITOH

Le Journal de Tosa

Journaux des dames de cour du Japon ancien

KAFÛ, La Sumida

KAWABATA Yasunari, Les Belles Endormies

---, Pays de neige

Kojiki

KOMATSU Sakyo, La Submersion du Japon

MAEKAWA Yutaka, Creepy

MISHIMA Yukio, Confession d'un masque

---, La Mort en été

---, Le Pavillon d'Or

MIYAZAWA Kenji, Le Bureau des chats

MURAKAMI Ryû, Bleu presque transparent
---, Ecstasy
---, Melancholia

NAGAI KAFÛ : cf. KAFÛ

NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (René de) (éd.), Mille Ans de littérature japonaise

NOSAKA Akiyuki, Le Dessin au sable

---, Nosaka aime les chats

---, Les Pornographes

---, La Vigne des morts sur le col des dieux décharnés

ÔE Kenzaburô, Le Faste des morts

OGAWA Yôko, Instantanés d'Ambre

---, Les Lectures des otages

---, Manuscrit zéro

---, Œuvres, t. I

---, Œuvres, t. II

ÔOKA Shôhei, Les Feux

La Princesse qui aimait les chenilles

PROJECT ITOH, Genocidal Organ

---, Harmonie

SAIKAKU, Vie de Wankyû

---, Vie d'une amie de la volupté

SANTÔ KYÔDEN, Fricassée de galantin à la mode d'Edo

SEI SHÔNAGON, Notes de chevet

TANIZAKI Junichirô, La Clef (la confession impudique)

---, Histoire secrète du sire de Musashi

---, Noir sur blanc

---, Le Pied de Fumiko

TSUTSUI Yasutaka, Hell

---, Les Hommes salmonelle sur la planète Porno

---, La Traversée du temps

UCHIDA Hyakken, Au-delà - Entrée triomphale dans Port-Arthur

UEDA Akinari, Contes de pluie et de lune

YOKOMITSU Riichi, Soleil

YOSHIKAWA Eiji, La Parfaite Lumière

---, La Pierre et le sabre

YOSHIMURA Akira, Le Convoi de l'eau

---, La Jeune Fille suppliciée sur une étagère

 

---, Mourir pour la patrie

---, Un spécimen transparent, suivi de Voyage vers les étoiles 

 

Littérature : romans et nouvelles étrangers

BALLARD (J.G.), Empire du Soleil

CORGIAT (Sylviane) et LECIGNE (Bruno), Le Jeu de la trame : intégrale

DAY (Thomas), La Maison aux fenêtres de papier

---, La Voie du Sabre

GIBSON (William), Idoru

---, Lumière virtuelle

---, Tomorrow's Parties

HEARN (Lafcadio), Fantômes du Japon

---, Kwaidan (dossier 01 : Introduction)

---, Kwaidan (dossier 02 : Kwaidan, de Lafcadio Hearn à Kobayashi Masaki - les fantômes japonais dans les arts et les lettres)

---, Kwaidan (dossier 03 : Kwaidan, de Lafcadio Hearn à Kobayashi Masaki - Lafcadio Hearn et l'imaginaire japonais)

---, Kwaidan (dossier 04 : Kwaidan, de Lafcadio Hearn à Kobayashi Masaki - Kobayashi Masaki, la stylisation de la rébellion)

---, Kwaidan (dossier 05 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - généralités et générique)

---, Kwaidan (dossier 06 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - Les Cheveux noirs)

---, Kwaidan (dossier 07 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - La Femme des neiges)

---, Kwaidan (dossier 08 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - Histoire de Hôichi sans oreilles)

---, Kwaidan (dossier 09 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - Dans un bol de thé)

---, Kwaidan (dossier 10 : Un film présentationnel au service de tous les arts - Une théâtralité affichée)

---, Kwaidan (dossier 11 : Un film présentationnel au service de tous les arts - l'omniprésence des arts visuels et de la culture matérielle)

---, Kwaidan (dossier 12 : Un film présentationnel au service de tous les arts - le rôle essentiel de la musique et du design sonore)

---, Kwaidan (traduction Finné, lecture 2018)

---, Kwaidan (traduction Logé, lecture 2012)

---, DEPOTTE (J.-P.), ZIMMERMANN (N.M.) & NOIREZ (J.), Le Fantôme de la tasse de thé

KUANG (R.F.), La Guerre du Pavot

LIU (Ken), L'Homme qui mit fin à l'histoire

MINARD (Céline), Bastard Battle

OTSUKA (Julie), Certaines n'avaient jamais vu la mer

La Princesse qui aimait les chenilles

VERGER (Romain), Forêts noires

YOURCENAR (Marguerite), Nouvelles Orientales

ZELAZNY (Roger), 24 Vues du mont Fuji, par Hokusai

 

Littérature : essais japonais

La Découverte du Japon

Le Dit de Hôgen - Le Dit de Heiji

Le Dit des Heiké

HARA Tamiki, Hiroshima, fleurs d'été

Journaux des dames de cour du Japon ancien

KAMO NO CHÔMEI, Les Notes de l'ermitage

---, Notes de ma cabane de moine

KATSUMATA Shizuo, Ikki : Coalitions, ligues et révoltes dans le Japon d'autrefois

KITANO Takeshi, Rencontres du septième art

Kojiki

KUROSAWA Kiyoshi, Mon effroyable histoire du cinéma

MIYAMOTO Musashi, Traité des Cinq Roues

NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (René de) (éd.), Mille Ans de littérature japonaise

NOSAKA Akiyuki, Nosaka aime les chats

ÔE Kenzaburô, Moi, d'un Japon ambigu

---, Notes de Hiroshima

SATÔ Tadao, Le Cinéma japonais

SEI SHÔNAGON, Notes de chevet

TAKAHASHI Tetsuya, Morts pour l'empereur

TANIZAKI Junichirô, Éloge de l'ombre

UEDA Akinari, Contes de pluie et de lune

ZEAMI, La Tradition secrète du nô, suivi de Une journée de nô

 

Littérature : essais étrangers

ARVON (Henri), Le Bouddhisme

BALMAIN (Colette), Introduction to Japanese Horror Film

BENEDICT (Ruth), Le Chrysanthème et le Sabre

CARON (François), Le Puissant Royaume du Japon

CONFUCIUS, Entretiens du Maître avec ses disciples

La Découverte du Japon

DUFOURMONT (Eddy), Histoire politique du Japon de 1853 à nos jours

Enfers et fantômes d'Asie

FROIS (Luis), Européens et Japonais

Galaxies Science-fiction - nouvelle série, n° 39/81 : Spécial Japon

GONON (Anne), La Vie japonaise

HEARN (Lafcadio), Insectes

---, Kwaidan (dossier 01 : Introduction)

---, Kwaidan (dossier 02 : Kwaidan, de Lafcadio Hearn à Kobayashi Masaki - les fantômes japonais dans les arts et les lettres)

---, Kwaidan (dossier 03 : Kwaidan, de Lafcadio Hearn à Kobayashi Masaki - Lafcadio Hearn et l'imaginaire japonais)

---, Kwaidan (dossier 04 : Kwaidan, de Lafcadio Hearn à Kobayashi Masaki - Kobayashi Masaki, la stylisation de la rébellion)

---, Kwaidan (dossier 05 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - généralités et générique)

---, Kwaidan (dossier 06 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - Les Cheveux noirs)

---, Kwaidan (dossier 07 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - La Femme des neiges)

---, Kwaidan (dossier 08 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - Histoire de Hôichi sans oreilles)

---, Kwaidan (dossier 09 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - Dans un bol de thé)

---, Kwaidan (dossier 10 : Un film présentationnel au service de tous les arts - Une théâtralité affichée)

---, Kwaidan (dossier 11 : Un film présentationnel au service de tous les arts - l'omniprésence des arts visuels et de la culture matérielle)

---, Kwaidan (dossier 12 : Un film présentationnel au service de tous les arts - le rôle essentiel de la musique et du design sonore)

---, Kwaidan (traduction Finné, lecture 2018)

---, Kwaidan (traduction Logé, lecture 2012)

JOLIVET (Muriel), Japon, la crise des modèles

LAVELLE (Pierre), La Pensée politique du Japon contemporain

LEVI-STRAUSS (Claude), L'Autre Face de la Lune

L'HENORET (André), Le Clou qui dépasse

MAUGER (Léna) et REMAEL (Stéphane), Les Évaporés du Japon 

MESNILDOT (Stéphane du), Fantômes du cinéma japonais

PELLETIER (Philippe), Atlas du Japon : après Fukushima, une société fragilisée

---, Le Japon : histoire et civilisations (idées reçues)

PEZEU-MASSABUAU (Jacques), Géographie du Japon

PINGUET (Maurice), La Mort volontaire au Japon

PRINCE (Stephen), A Dream of Resistance: The Cinema of Kobayashi Masaki

PROUST TANGUY (Julie), Le Guide géographique des otaku

---, Japon ! Panorama de l'imaginaire japonais

REISCHAUER (Edwin O.), Histoire du Japon et des Japonais

RICHIE (Donald), Le Cinéma japonais

SERENI (Constance) et SOUYRI (Pierre-François), Kamikazes

SOUYRI (Pierre-François), Histoire du Japon médiéval : le monde à l'envers

STANLEY-BAKER (Joan), L'Art japonais

TESSIER (Max), Le Cinéma japonais : une introduction

TSCHUDIN (Jean-Jacques) et STRUVE (Daniel), La Littérature japonaise

VIÉ (Michel), Histoire du Japon : des origines à Meiji

---, Le Japon contemporain

VOLLMANN (William T.), Fukushima. Dans la zone interdite

YOURCENAR (Marguerite), Mishima ou la vision du vide

Mangas/gekigas

COBATO Tirol, Je suis un chat

FURUYA Usamaru, Je voudrais être tué par une lycéenne, vol. 1

---, Je voudrais être tué par une lycéenne, vol. 2

---, Notre Hikari Club, vol. 1

---, Notre Hikari Club, vol. 2

HINO Hideshi, L'Enfant insecte

---, Panorama de l'enfer

---, Serpent rouge

HIRATA Hiroshi, L'Argent du déshonneur

---, Satsuma, l'honneur de ses samouraïs, t. 1

---, Satsuma, l'honneur de ses samouraïs, t. 2

---, Satsuma, l'honneur de ses samouraïs, t. 3

---, Satsuma, l'honneur de ses samouraïs, t. 4

HOKAZONO Masaya et SATOMI Yu, Nuisible, vol. 1

---, Nuisible, vol. 2

---, Nuisible, vol. 3

IKEGAMI Ryôichi, Yuko

ITÔ Junji, Le Cirque des horreurs

---, Le Mort amoureux

---, Spirale

---, Tomié

---, Le Tunnel

KAGO Shintarô, Carnets de massacre : 13 Contes cruels du Grand Edo

---, Carnets de massacre : Les Étranges Incidents de Tengai

---, Fraction

KAJIO Shinji et TSURUTA Kenji, Errances d'Emanon

---, Souvenirs d'Emanon

KANEKO Atsushi, Deathco, vol. 1

---, Deathco, vol. 2

---, Deathco, vol. 3

---, Deathco, vol. 4

---, Deathco, vol. 5

---, Deathco, vol. 6

---, Deathco, vol. 7

KARASUMA Tasuku, No Guns Life, vol. 1

---, No Guns Life, vol. 2

---, No Guns Life, vol. 3

---, No Guns Life, vol. 4

---, No Guns Life, vol. 5

---, No Guns Life, vol. 6

KISHIRO Yukito, Gunnm, t. 1 : Un ange de rouille (édition originale)

---, Gunnm, t. 2 : La Vierge de fer (édition originale)

---, Gunnm, t. 3 : L'Ange de la mort (édition originale)

---, Gunnm, t. 4 : L'Homme qui se dressait parmi les flammes (édition originale)

---, Gunnm, t. 5 : Moissons vengeresses (édition originale)

---, Gunnm, t. 6 : Le Chemin de la liberté (édition originale)

---, Gunnm, t. 7 : La mariée était en acier (édition originale)

---, Gunnm, t. 9 : La Conquête de Zalem (édition originale)

---, Gunnm Last Order, vol. 1 (édition originale)

---, Gunnm Last Order, vol. 2 (édition originale)

---, Gunnm Last Order, vol. 3 (édition originale)

KOIKE Kazuo et KAMIMURA Kazuo, Lady Snowblood : l'intégrale

--- et KOJIMA Goseki, Lone Wolf and Cub, vol. 1 : En attendant la pluie

------, Lone Wolf and Cub, vol. 2 : Fleur d'hiver

------, Lone Wolf and Cub, vol. 3 : Le Chemin blanc entre les fleuves

------, Lone Wolf and Cub, vol. 4 : Le Gardien des clochers

------, Lone Wolf and Cub, vol. 5 : Vent noir

------, Lone Wolf and Cub, vol. 6 : Esprits au fil de l'eau

KONDOH Akino, Les Insectes en moi

MARUO Suehiro, L'Enfer en bouteille

---, La Jeune Fille aux camélias

--- et EDOGAWA Ranpo, La Chenille

------, L'Île panorama

MATSUMOTO Leiji, Capitaine Albator, le pirate de l'espace

MIZUKI Shigeru, NonNonBâ

---, Vie de Mizuki, vol. 1 : L'Enfant

---, Vie de Mizuki, vol. 2 : Le Survivant

---, Vie de Mizuki, vol. 3 : L'Apprenti

NAKAMURA Hikaru, Les Vacances de Jésus et Bouddha, vol. 1

NIHEI Tsutomu, Blame! Deluxe, t. 1

---, Blame! Deluxe, t. 2

ONE et MURATA Yusuke, One-Punch Man, t. 01 : Un poing c'est tout !

------, One-Punch Man, t. 02 : Le Secret de la Puissance

------, One-Punch Man, t. 03 : La Rumeur

------, One-Punch Man, t. 04 : La Météorite géante

------, One-Punch Man, t. 05 : Amoché mais resplendissant

------, One-Punch Man, t. 06 : La Prédiction

OTOMO Katsuhiro, Akira, t. 1

---, Akira, t. 2

---, Akira, t. 3

---, Akira, t. 4

---, Akira, t. 5

---, Akira, t. 6

---, Dômu - Rêves d'enfants

SAKAMOTO Shin'ichi, Innocent, vol. 1

---, Innocent, vol. 2

---, Innocent, vol. 3

SANTÔ KYÔDEN, Fricassée de galantin à la mode d'Edo

SHIROW Masamune, The Ghost in the Shell

TAKEDA Kazuyoshi, Peleliu, Guernica of Paradise, vol. 1

---, Peleliu, Guernica of Paradise, vol. 2

---, Peleliu, Guernica of Paradise, vol. 3

TAMAI Yukio, Kedamame, l'homme venu du chaos, t. 1

---, Kedamame, l'homme venu du chaos, t. 2

---, Kedamame, l'homme venu du chaos, t. 3

---, Kedamame, l'homme venu du chaos, t. 4

TANABE Gou, Les Montagnes Hallucinées, t. 1

---, Les Montagnes Hallucinées, t. 2

---, The Outsider

TANIGUCHI Jirô, Le Journal de mon père

---, Quartier lointain

--- et KUSUMI Masayuki, Le Gourmet solitaire

--- et YUMEMAKURA Baku, Le Sommet des Dieux, t. 1

------, Le Sommet des Dieux, t. 2

------, Le Sommet des Dieux, t. 3

------, Le Sommet des Dieux, t. 4

------, Le Sommet des Dieux, t. 5

TEZUKA Osamu, Ayako - intégrale

---, L'Histoire des 3 Adolf - intégrale, vol. 1

---, L'Histoire des 3 Adolf - intégrale, vol. 2

---, La Vie de Bouddha - intégrale, vol. 1

---, La Vie de Bouddha - intégrale, vol. 2

TSUGE Yoshiharu, L'Homme sans talent

TSURUTA Kenji, L'Île errante, vol. 1

---, L'Île errante, vol. 2

TSUTSUI Tetsuya, Noise, t. 1

UMEZU Kazuo, La Femme-serpent

---, Je suis Shingo, vol. 1

---, Je suis Shingo, vol. 2

---, Je suis Shingo, vol. 3

---, Je suis Shingo, vol. 4

---, La Maison aux insectes

---, Le Vœu maudit

URASAWA Naoki, 20th Century Boys, t. 1 (édition Deluxe)

---, 20th Century Boys, t. 2 (édition Deluxe)

---, 20th Century Boys, t. 3 (édition Deluxe)

---, 20th Century Boys, t. 4 (édition Deluxe)

---, 20th Century Boys, t. 5 (édition Deluxe)

---, 20th Century Boys, t. 6 (édition Deluxe)

---, 20th Century Boys, t. 7 (édition Deluxe)

---, 20th Century Boys, t. 8 (édition Deluxe)

---, 20th Century Boys, t. 9 (édition Deluxe)

---, 20th Century Boys, t. 10 (édition Deluxe)

---, Monster, vol. 1 (intégrale Deluxe)

---, Monster, vol. 2 (intégrale Deluxe)

---, Monster, vol. 3 (intégrale Deluxe)

---, Monster, vol. 4 (intégrale Deluxe)

---, Monster, vol. 5 (intégrale Deluxe)

YAMAZAKI Mari, Thermae Romae, t. 1 (édition intégrale cartonnée)

---, Thermae Romae, t. 2 (édition intégrale cartonnée)

---, Thermae Romae, t. 3 (édition intégrale cartonnée)

--- et MIKI Tori, Pline, t. 1 : L'Appel de Néron

------, Pline, t. 2 : Les Rues de Rome

------, Pline, t. 3 : Les Griffes de Poppée

------, Pline, t. 4 : La Colère du Vésuve

------, Pline, t. 5 : Sous les vents d’Éole

------, Pline, t. 6 : Carthage la grande

------, Pline, t. 7 : L'Antre du dieu crocodile

YUKIMURA Makoto, Planètes

 

Bandes dessinées étrangères

GAIMAN (Neil), Sandman, vol. 5

---, Sandman, vol. 7

Cinéma : films japonais (hors animation)

 

Cinéma : films étrangers

EASTWOOD (Clint), Lettres d'Iwo Jima

KITAMURA Ryûhei, Midnight Meat Train

KUROSAWA Akira, Dersou Ouzala

 

Cinéma : dessins animés japonais (longs-métrages)

KON Satoshi, Perfect Blue

MIYAZAKI Hayao, Le Vent se lève

TAKAHATA Isao, Le Conte de la princesse Kaguya

 

Séries étrangères

The Man in the High Castle (saison 1)

 

Séries animées japonaises

Paranoia Agent

 

Jeux de rôle

6 Voyages en Extrême-Orient

Achtung ! Cthulhu : Guide du Front Pacifique

L'Appel de Cthulhu : Les 5 Supplices

Kuro

Tenga

 

Comptes rendus de parties de jeu de rôle

6 Voyages en Extrême-Orient : Lame, l'arme, larmes (00)

--- : --- (01)

--- : --- (02)

--- : --- (03)

--- : --- (04)

--- : --- (05)

--- : --- (06)

 

Divers

Gérard Abdaloff te parle d'Umezu Kazuo

Kwaidan (dossier 01 : Introduction)

Kwaidan (dossier 02 : Kwaidan, de Lafcadio Hearn à Kobayashi Masaki - les fantômes japonais dans les arts et les lettres)

Kwaidan (dossier 03 : Kwaidan, de Lafcadio Hearn à Kobayashi Masaki - Lafcadio Hearn et l'imaginaire japonais)

Kwaidan (dossier 04 : Kwaidan, de Lafcadio Hearn à Kobayashi Masaki - Kobayashi Masaki, la stylisation de la rébellion)

Kwaidan (dossier 05 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - généralités et générique)

Kwaidan (dossier 06 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - Les Cheveux noirs)

Kwaidan (dossier 07 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - La Femme des neiges)

Kwaidan (dossier 08 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - Histoire de Hôichi sans oreilles)

Kwaidan (dossier 09 : De la page à la pellicule, le travail d'adaptation - Dans un bol de thé)

Kwaidan (dossier 10 : Un film présentationnel au service de tous les arts - Une théâtralité affichée)

Kwaidan (dossier 11 : Un film présentationnel au service de tous les arts - l'omniprésence des arts visuels et de la culture matérielle)

Kwaidan (dossier 12 : Un film présentationnel au service de tous les arts - le rôle essentiel de la musique et du design sonore)