Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec #japon tag

Vie d'une amie de la volupté, d'Ihara Saikaku / La Vie d'O'Haru, femme galante, de Mizoguchi Kenji

Publié le par Nébal

IHARA SAIKAKU, Vie d’une amie de la volupté – roman de mœurs paru en 1686 (3e année de l’ère Jôkyô) , [Kôshoku ichidai onna 好色一代女 ], traduit du japonais, préfacé et annoté par Georges Bonmarchand, [illustrations par Yoshida Hambei], Paris, Gallimard –...

Lire la suite

L'Histoire des 3 Adolf – intégrale, d'Osamu Tezuka

Publié le par Nébal

TEZUKA Osamu, L’Histoire des 3 Adolf – intégrale, volume 1 , [Adolf ni tsugu アドルフに告ぐ ], traduction [du japonais par] Jacques Lalloz, préface de Patrick Honnoré, exégèse de Didier Pasamonik et Kôsei Ono, Paris, Delcourt – Tonkam, coll. Tezuka, [1983] 2018,...

Lire la suite

Notes de Hiroshima, de Kenzaburô Ôé

Publié le par Nébal

ÔÉ Kenzaburô, Notes de Hiroshima , [Hiroshima nôto ヒロシマ・ノート ], traduit du japonais par Dominique Palmé, Paris, Gallimard, coll. Folio, [1965, 1996] 2012, 271 p. En 1963, le futur prix Nobel de Littérature Ôe Kenzaburô n’est âgé que de 28 ans – pourtant,...

Lire la suite

Kedamame, l'homme venu du chaos, t. 3, de Yukio Tamai

Publié le par Nébal

TAMAI Yukio, Kedamame, l’homme venu du chaos, t. 3 , [Kedamame ケダマメ ], traduction depuis le japonais [par] Thomas Lameth, Grenoble, Glénat, coll. Seinen manga, [2014] 2018, 192 p. Et nous revenons à Kedamame, l’homme venu du chaos , avec ce troisième...

Lire la suite

Kedamame, l'homme venu du chaos, t. 2, de Yukio Tamai

Publié le par Nébal

TAMAI Yukio, Kedamame, l’homme venu du chaos, t. 2 , [Kedamame ケダマメ ], traduction depuis le japonais [par] Thomas Lameth, Grenoble, Glénat, coll. Seinen manga, [2014] 2018, 192 p. Retour à Kedamame, l’homme venu du chaos , le premier manga traduit en...

Lire la suite

The Outsider, de Gou Tanabe

Publié le par Nébal

TANABE Gou, The Outsider , [The Outsider アウトサイダー ], d’après H.P Lovecraft, Anton Tchekhov et Maxime Gorki, traduction [du japonais par] Fédoua Thalal, Grenoble, Glénat, coll. Seinen Manga, [2002, 2004-2005, 2007] 2009, 224 p. LOVECRAFT ET... COMPAGNIE...

Lire la suite

Pline, t. 6 : Carthage la grande, de Mari Yamazaki et Tori Miki

Publié le par Nébal

YAMAZAKI Mari et MIKI Tori, Pline, t. 6 : Carthage la grande , [ プリニウス , Plinius 6], traduction [du japonais par] Ryôko Sekiguchi et Wladimir Labaere, [s.l.], Casterman, coll. Sakka, [2017] 2018, 184 p. Où l’on revient à Pline , le manga romain de Yamazaki...

Lire la suite

Hiroshima, fleurs d'été, de Tamiki Hara

Publié le par Nébal

HARA Tamiki, Hiroshima, fleurs d’été , [Natsu no hana 夏の花 ], récits traduits du japonais par Brigitte Allioux, Karine Chesneau et Rose-Marie Makino-Fayolle, avant-propos de Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Dagorno – Actes Sud, coll. Babel, [1947, 1949,...

Lire la suite

Dômu - Rêves d'enfants, de Katsuhiro Ôtomo

Publié le par Nébal

ÔTOMO Katsuhiro, Dômu – Rêves d’enfants , [Dômu 童夢 ], traduction [du japonais ? par] Anne-France Reycoquais, Genève, Les Humanoïdes Associés, coll. Styx, [1980-1981, 1983, 1991-1992, 1997] 2003, 238 p. Akira , la BD et le film, a acquis et conservé une...

Lire la suite

Monster, vol. 2 et 3 (intégrale Deluxe), de Naoki Urasawa

Publié le par Nébal

URASAWA Naoki, Monster, vol. 2 (intégrale Deluxe) , [Monsutâ kanzenban vol. 02 モンスター完全版 02], [histoire coécrite avec Takashi Nagasaki], traduit [du japonais] et adapté en français par Thibaud Desbief, Bruxelles, Kana, coll. Big, [1995, 2008, 2010] 8e...

Lire la suite

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>