La nécro du jour (16)

Le carnage continue… Je viens d’apprendre aujourd’hui la mort hier samedi 18 décembre 2010, à l’âge de 97 ans, de l’académicienne (elle fut la deuxième femme élue à l’Académie française, après Marguerite Yourcenar ; elle fut par ailleurs la première femme professeur au Collège de France) et helléniste Jacqueline de Romilly. Certes, 97 ans, c’est un bel âge pour partir. Mais cette mort me touche néanmoins. Ne serait-ce que parce que je dois à Jacqueline de Romilly un de mes plus beaux souvenirs de lecture, avec sa superbe traduction de la phénoménale Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide, peut-être le plus fascinant ouvrage qu’ait produit la Grèce antique. La dame avait également eu le bon goût – mais cela n’a rien d’étonnant de la part d’une spécialiste de Thucydide – de s’intéresser à mes sophistes adorés. Grande érudite et vulgarisatrice hors-pair, Jacqueline de Romilly était sans conteste une très grande figure de l’hellénisme contemporain.

RIP, donc, comme disent les croyants.